2019年センター試験英語第四問 構文解析講義３
ゆみこ：こんにちは
センター試験英語の構文解析シリーズ第３回目です。
今日も張り切って行きましょう。
ラッコ：おーーー！
ゆみこ：第一段落、第二段落と進んで、今日は英語のセンター試験の第四問の第三段落です。
では、最初の英文です。
Table 1 shows the percentage of paintings with selected foods.
簡単でしたでしょうから、さっくり解答お願いします。
ラッコ：はい。
≪誤≫Table 1 shows the percentage of paintings with selected foods.
S ③ O ← ap n adp a ← n
with selected foodsは動詞のshowsにかかります。
ま、楽勝ですな。
ゆみこ：おいおい。また意味を取らなかったでしょう。
ラッコ：へ？
ゆみこ：構文解析した通りに訳してみてください。
ラッコ：ええと、「表１は選択された食事で絵のパーセンテージを表します…」
with selected foodsは前のpaintingsを修飾しているのか…。
ゆみこ：そうですね。
簡単な文でも意味を取らないとだめですよ。
文脈の流れが分かるから、構文が難しかったり代名詞が多い文も、理解
できるんだから。
文脈が分からないと、意味が確定しない文もありますよ。
ラッコ：まあ、つまり急がば回れですね。
ゆみこ：そういうことです。
訂正した構文解析は、こちらです。
Table 1 shows the percentage of paintings with selected foods.
S ③ O ← ap n ← ap a ← n
では、次に行きましょう。
The researchers discussed several findings.
ラッコ：いきなり解答です。
The researchers discussed several findings.
Ｓ ③ a → Ｏ
簡単です。
単語さえ知っていれば、大学受験というより高校受験ですな。
ゆみこ：そうね。たまにはオアシスのような文があってもいいわよね。
では、サクサク次に進みます。
First, some paintings from these countries included foods the researchers had
expected.
これは、どうかしら？
ラッコ：関係代名詞があるし、一見長い文みたいだけど、結構すんなり出来ました。
First, some paintings from these countries included foods (the researchers had
ad a → Ｓ ← ap a → n ③ O S aux
expected).
③
The researchers had expectedは先行詞foodsを修飾している形容詞句で、
関係代名詞が省略されています。
ゆみこ：いいですね。
では、次。更に長い文が来ましたよ。
Shellfish were most common in the Netherlands’ (Dutch) paintings, which was
anticipated as nearly half of its border touches the sea.
ラッコ：これは…文の長さで萎えて、後半ヘロヘロになりました。
as nearly half of its border touches the seaが分からなかった。
このasは前置詞ですか？
ゆみこ：え？ ではas以下を句に取ったのですね。
ラッコ：こんな感じかと…
≪誤≫as nearly half of its border touches the sea
adp ad → n ← a a a n
で、itsもborderもtouchesもseaを修飾？？ っていうか、後半分からないから
適当になっちゃった。
ゆみこ：ここのasは接続詞です。それにseaの前に冠詞のtheがあるということは、
その前で切れているほうが普通ですよね。もちろんso とかsuchとかに
引っ張られたり、all みたいな特殊な例もあるけど、この文はそれに該当しない
しね。
touchesもtouchの三単現のｓがついたものだと気づけなかったのかな？
ラッコ：うーーん 分からないと思考停止しちゃうんだよね。
ゆみこ：確かに長い文が来ると、戦う前からやられた気になります。
そして、実際に戦ったら、やっぱり強かったみたいな…？
ラッコ：そうそう。
ゆみこ：構文解析はこうなります。
Shellfish were most common in the Netherlands’ (Dutch) paintings, (which was
S ② ad → aC adp a → n S aux
anticipated 〈as nearly half of its border touches the sea〉）.
–③ 節 ad → S ←ap a → n ③ Ｏ
in the Netherlands’ (Dutch) paintingsの副詞句はmost commonにかかります。
which was anticipated as nearly half of its border touches the seaは関係代名詞の
形容詞節です。
先行詞はShellfish were most common in the Netherlands’ (Dutch) paintingsの
全体、つまりカンマの前の一文にかかります。
as以下の副詞節の説明はもういいわね。
ラッコ：あれ？ in the Netherlands’ (Dutch) paintingsはwereではなく、most commonに
かけるんですか？
ゆみこ：ええ。だって、オランダの中で最もありふれているんでしょ？
ラッコ：そういうことですか…。構文解析って細かい！
そこまでやらないとダメなのか～！
ゆみこ：どうどう 落ち着いて…。
日本語だって、かけるとこ間違えると意味が異なるじゃないですか。
だから、修飾される言葉と修飾する言葉は近くに置いた方がいいとか、点を打って
分かりやすくするとか…。
英語も同じです。
日本語で出来ていれば恐れるに足らずです。
ラッコ：それって日本語も勉強しろってこと？？
ゆみこ：必要な人もいるでしょうね……
深入りする前に次の文に進みます。
Second, some paintings did not include foods the researchers had expected.
ラッコ：これは前の文に似ているから楽勝。
Second, some paintings did not include foods (the researchers had expected).
ad a → S aux ad → ③ O S aux ③
the researchers had expectedの先行詞はfoodsで、関係代名詞が省略されている
形容詞節です
ゆみこ：ＯＫ。では、次です。
Shellfish and fish each appeared in less than 12% of the paintings from the United
States, France, and Italy although large portions of these countries border oceans or
seas.
ちょっと長いですね。
どうでしたか？
ラッコ：これも長さに負けました（涙）
後半グダグダです。
ゆみこ：どれどれ？ ダメダメな所だけ教えて。
ラッコ：≪誤≫although large portions of these countries border {oceans} or {seas}.
adp a → n ← ap a a a n + n
で、theseもcountriesもborderもoceansとseasにかけたんです。
ゆみこ：なぜalthoughを前置詞に？？？
ラッコ：なんか…接続詞以外もあったような…
ゆみこ：それはalthoughではなくてthoughでは？
それに、thoughは接続詞でない場合、副詞になることはあるけれど、前置詞は
ないですよ。
ラッコ：それに動詞らしきものも見当たらないから…
ゆみこ：動詞はborderです。
ラッコ：ええ！ 動詞もあるの？！ さっきの文では名詞だったよね。
ゆみこ：ささ、辞書で調べてください。
ラッコ：あっ 本当だ。 「接する」って意味か…
ゆみこ：もう一つ疑問なのは、countriesをどうして形容詞に取ったんです？
ラッコ：いやー 形容詞的に使う名詞かな…って…
ゆみこ：確かにcountryが形容詞的に他の名詞を修飾することはあります。
でもcountriesは明らかに複数形ですよね。
ラッコ：あれ？ 複数形だと何かダメなの？
ゆみこ：これだから…（#^ω^）ﾋﾟｷﾋﾟｷ
あのね、伊藤和夫先生の本に書いてあるでしょーーー！！
『ビジュアル英文解釈』の１７の焦点です。
もしくは、『英文解釈教室入門』の２６ページのＱ＆Ａに書いてあります！！
ラッコ：べ…べ…勉強しておきます…
先生も落ち着いて下さい。
ゆみこ：おっと、失礼いたしました。
では、全体の構文解析出しておきます。
{Shellfish} and {fish} each appeared in less than 12% of the paintings from
S + S ad → ① ← ap ad → n ← ap n ← ap
{the United States}, {France}, and {Italy} 〈although large portions of these
ｎ n + n 節 a → S ← ap a →
countries border {oceans} or {seas}〉.
n ③ Ｏ + O
数字の前のless thanは一つの副詞と考えています。
さて、次です。
Chicken, a common food, seldom appeared in the paintings.
これは簡単でしょう。
ラッコ：そうだね。
Chicken, a common food, seldom appeared in the paintings.
Ｓ a → S ad → ① ← adp n
Chickenとa common foodが同格
ゆみこ：あと残り３文です。
Third, some paintings included foods the researchers had not expected.
これも今までの文が分かっているのであれば、解説いらずね。
でも、一応お願いします。
ラッコ：ほいきた。
Third, some paintings included foods (the researchers had not expected).
ad a → S ③ Ｏ Ｓ aux ad → ③
これも関係代名詞が省略されていて、the researches had not expectedが先行詞の
foodsを修飾する形容詞節です。
ゆみこ：次です。
For example, among German paintings, 20% of them included shellfish although
only 6% of the country touches the sea.
これもalthoughがあるけど、どうだったかしら？
ラッコ：もちろん、間違えた。
一回思い込むとダメだね。
ゆみこ：そうなのよね。
前に出た文と似ているからサクッと解答いっちゃいます。
For example, among German paintings, 20% of them included shellfish 〈although
adp n ap a → n S ← ap n ③ Ｏ 節
only 6% of the country touches the sea〉.
a →Ｓ ap n ③ Ｏ
ラッコ：次はラストだね。
ゆみこ：そうです。
Also, lemons were most common in paintings from the Netherlands, even though
they do not grow there naturally.
今度はalthoughじゃなくてthoughがあるけど、どうだった？
ラッコ：thoughはeven thoughだから節って分かったよ。
節の中の主語と述語もthey do not growで中学英語レベルだしね。
ゆみこ：では、解答をお願いします。
ラッコ：≪誤≫Also, lemons were most common in paintings from the Netherlands, even
ad S ② ad → aC ← adp n adp n ad
〈though they do not grow there naturally〉.
節 Ｓ aux ad → ① ← ad ad
from the Netherlandsはwereにかかる副詞句です。
evenはthoughから始まる副詞節全体にかかって強調しています。
thereもnaturallyもそれぞれgrowを修飾している副詞です。
ゆみこ：またまた!
from the Netherlandsが修飾しているのはpaintingsよ。
ラッコ：あちゃ 形容詞句か。
構文解析終わると、ついホッとして、意味取るのを忘れちゃうね。ハハハ
ゆみこ：忘れてもいいから、思い出したら絶対に戻ってちょうだい。
本当は構文解析したその場で意味を取るのが理想だけど、頭が疲れてショート
していたら、一度休憩しても構わないんだし…。
ラッコ：えっ そうなの？
ゆみこ：むりくりやっている時は息も止めていたりするし、そのままやり続けたら酸欠で、
さらに頭が回らないわよ。
ラッコ：そんなもんかな？
ゆみこ：そんなものよ。
それに、一度書いた構文解析は逃げないから、また一から英文を読むのとは、
わけが違うしね。
では、改めて構文解析を書いておきます。
Also, lemons were most common in paintings from the Netherlands, even 〈though
ad S ② ad → aC adp n ← ap n ad 節
they do not grow there naturally〉.
Ｓaux ad → ① ← ad ad
in paints from the Netherlandsの副詞句は、most commonにかかります。
evenはthoughから始まる副詞節全体にかかって強調しています。
thereもnaturallyもそれぞれgrowを修飾している副詞です。
では、なんだかんだで第三段落も終了です。
次回は２０１９年英語のセンター試験構文解析シリーズのラストの予定です。
お楽しみに～♪
構文解析の記号
主語 S
動詞 第１文型 ① 第２文型 ② 第３文型 ③ 第４文型 ④ 第５文型 ⑤
受動態の時は数字の前に「－」をつけて下さい。
目的語 O
補語 C
助動詞 aux
名詞 n
形容詞 a どの言葉にかかっているのか分かるように→で示すこと
形容詞句 形容詞句の始まりにある前置詞の下にapと記入し、それ以外の句の構成要素に
ついては、通常通り品詞を記入
副詞 ad どの言葉にかかっているのか分かるように→で示すこと
副詞句 副詞句の始まりにある前置詞の下にadpと記入し、それ以外の句の構成要素に
ついては、通常通り品詞を記入
接続詞
等位接続詞 ＋
等位接続の場合は、どれとどれが等位になっているのかを示すこと
｛ ｝and ｛ ｝
従属接続詞 接
形容詞節 （ ）
副詞節 〈 〉
名詞節 [ ]
Follow me!
